[personal profile]naivette
I've been interested in blogging and journaling for a long time, and I've locked down many of my early efforts, as they were a reflection of my childhood.

Now that I've used modern social media, I wanted a space of my own to post thoughts and musings. Whether it's on a specific topic (like my
Ranobe blog), or a catch-all place like what I currently use this Dreamwidth blog for. There's no way to currently link my domain to this dreamwidth (right now, the url https://blog.pomnavi.net is setup to forward to this blog), so I think I may have found another solution, of creating a backup of the DW blog and posting it elsewhere.

Here is a brief explanation for how I setup these two blogs:


The Light Novel (Ranobe) blog
I struggled a lot of with the use of Static Site Generators(SSG), as they are not very user friendly. Even when I managed to get something setup with Hugo or Eleventy, it was annoying to have to type/think totally in Markdown, and to format the post data that way as well. I researched headless CMS for ages, and even managed to get Decap CMS to work briefly. But one post nuked the entire site (I don't know how that happened), so I was almost ready to give up and go ahead with managed hosting from somewhere like micro.one, Bear blog, or mataroa. Of course, these options don't have either the theme options or tag features that I needed, so I kept looking.

After doing some more research, I eventually found
Publii, a user friendly static site generator and website builder.

Publii has an in-depth guide that I used:
How to build a static website with Netlify

Following this guide, I use Netlify for hosting, and then setup the credentials for my Netlify site. Once I finished copying my old light novel posts into the blog posts on Publii, I made a simple About and Blogroll/Friends page. Once I was done making changes to the pages and/or the posts, I then I hit the "Sync Your Website" button. Publii uploaded the entire site to Netlify. From then on, any new updates or changes can easily be made on the desktop application, and synced to the live website using the "sync" button. You can also setup the Netlify site to use your own domain or subdomain in the site settings.

Writing posts or making new pages is really simple, and it even has pre-selected options. There is almost no coding involved if you just want to use what's available by default. I really like the fact that there's no barrier when it comes to writing blog posts, you can use an editor that works just like Word (WYSIWYG).

Since Publii is an SSG, it doesn't have an in-built comments system. I really wanted some type of comments, and eventually decided to use this javascript code:
Mastodon-Comments. I used guides written by Bech and Enikofox in order to set it up. It's basically a javascript file that you upload to hosting, and then you enter some basic code into the header section of your website that references where it is. Then, for each post or page that you need comments for, you reference the mastodon post's server url, username, and post ID in the bottom of the post/page. This will then load any mastodon replies, and even display the number of likes.

I setup a draft blog template with some of this html code pre-filled in. You also have to make sure that you put this code (mastodon-comments[*]) into the exceptions for the advanced editor settings in order to stop it from wiping that particular HTML code from your post.


Since I use mastodon nowadays for my microblogging needs, this works just fine for me. And this feature will work with any federated app that uses or bridges with ActivityPub. That means replies from Bluesky, Pixelfed, etc, will also show up, as long as the main post is from mastodon.

I'm quite satisfied with how everything works now.



The Dreamwidth backup

Above works well for my light novel blog, but what about my current dreamwidth blog? I really like the nested tags for Dreamwidth, and some of my posts even use the comments feature to log mini reviews, like the Storygraph and HowLongToBeat posts.

This would all be solved if I could just register my domain to this blog, but that's not a feature that Dreamwidth offers, even with the paid services.

In the end, I found this free software: the
LJ/DW Dump utility. It allows you to dump all the posts and comments from a Dreamwidth or Livejournal blog, and formats them as static HTML pages. All I had to do was setup the "ljdump.config" file with my login settings.

The output isn't as pretty or nice as Dreamwidth, but it does preserve the comments, which was important for me. I uploaded the entire backup to another Netlify site, which you can see here: 
https://dwlog.pomnavi.net

I don't consider the DWlog backup to be a replacement for this blog, but I think someone who's more inclined with HTML could probably use the posts output from the dump on their own website. There are already some Neocities users
who use the Dreamwidth blog feed to display on their own website, and I think this is a better alternative. It maintains some of the tag functionality of the posts as well, so it's really cool.

It also links to the original post, but the one downside of this software is that my masterlist posts would have to be manually updated since the original post obviously uses DW post links. For right now, I'm not going to bother since it's just a backup of this blog.

2025.02.25 Edit: I am now using suffering with Astro
[personal profile]naivette

Viy ([personal profile] vsitante ) tagged me AGES ago and I totally forgot about answering.😭I'm sorry Viy, but at least I'm answering the meme now! Thank you for tagging me!


🎶 Last song I listened to: Generally, I've been listening to a lot of Ado's music. I even bought her CD! For right this second, it's Sunday, so I just finished watching the latest episode of Zenshu, and the ending song is stuck in my head.
 

 

📺 Currently consuming:

📖 Reading: I'm reading the 1st volume of Ballad of Sword and Wine, a Danmei (BL) Chinese novel which started out as a webnovel. It's my first foray into Chinese "light" novels, and I'm really enjoying it so far. It's heavily about the politics, and my frame of reference is Kingdom, The Apothecary Diaries, and Raven of the Inner Palace. I'm also a big fan of Legend of Galactic Heroes, so I bought volumes 1-3 cause I just knew I would love it. The art is also gorgeous, and the book has an appendix which includes a ton of helpful supplemental information. I'll probably start a section on my ranobe blog for cnovels when I'm ready to write up a post on this book.

🖥️ Watching: I just finished Bridgerton S3! I can't say it's my favorite series ever, but I do love the drama. I think S2 with Kate and Anthony was still my favorite though. In terms of anime, I've really been impressed with "The Fable" recently! It's a drama/comedy about a hitman who is forced to take a year off NOT doing his job. It's also a yakuza-drama, and it's so good that I've been rewatching it with my friend.

🎮 Playing: There are so many good games that I'm in the middle of (I like to play multiple games at once), but recently I've only had the energy to focus towards one, which is Little Known Galaxy, a space-themed farming sim, similar to Stardew Valley. SDV has always been an addiction for me, and this one has its claws in me too. It's a hell of a grind though, but I've been enjoying it. I like that I can turn my brain off when playing. I play it on my steam deck too, it's the ultimate cozy game for me right now.

Monster Hunter Wilds is just about to come out, so I'm about to no-life that game as well.
 

🌶️ Sweet/Savory/Spicy?: All three! 

❤️ Relationship status: Forever alone lol

🤩 Current obsession: The calm before the storm of Monster Hunter. 
 

[personal profile]naivette

Static Site Generators

I previously wrote a blog post about how I've got my current setup with dreamwidth. I liked DW's tag structure, but I hated how SSGs made you write posts in Markdown.

After getting over that hurdle (I still find it kind of annoying), the next biggest problem was finding a blog theme that I liked. I've checked out a bunch of themes from Hugo, Jekyll, Hexo, etc. but I couldn't really find anything that was simple AND attractive, until now.

I found this absolutely gorgeous Fuwari theme from Saicaca.

My New Blog

After cloning the github repo, I found that editing the config file isn't too hard. Most of the code is readable, and everything is preloaded. I'm already pretty happy with how everything looks, so I've decided to finally commit to this blog instead of forwarding http://blog.pomnavi.net to my dreamwidth archive.

I still don't like having to write in markdown, but at least the blog is nice to look at now. All my posts will still be archived on DW because I don't trust myself not to screw something up, like the test run I had with 11ty and Hugo.

I hate the experience I had with SSGs so far (especially with trying to hook-up a 3rd party CMS), but I'm going to try straight markdown for now. If I need rich text conversions, I'll probably look up another tool online.

This has been a really annoying saga, but I'm gonna keep sticking with this until it breaks.

DRM is a scam.

Feb. 26, 2025 12:19 PM
[personal profile]naivette
There have been two recent instances of DRM screwing over customers who legitimately paid for things:
It happens time and time again. We buy digital products, but we don’t have any of the rights of actually owning the physical thing. Oops, you actually agreed that what you were buying was a license, you don’t own the real thing teehee!

I can say this in no uncertain terms, if I buy something digital, it’s mine!

(Don’t even get me started on game DRM, where you’re better off pirating the entire game due to multitudes of compounding factors, like music licensing or publishing agreements. Physical media is dying out here, and game hardware/software is not easy to preserve like books are.)

Piracy exists because of nonsense like above. Of course, there are some people who either can’t or won’t spend the money. But situations like above only benefits pirates, not legitimate customers. You want legitimate customers? Make sure you give them what they paid for.

I recently got into reading light novels, and I can point to one publisher who currently sells books without DRM, J-Novel.Club . They currently publish two of my favorite series, Ascendance of a Bookworm and Apothecary Diaries. I’ve happily paid for Bookworm twice (ebooks and physical), and currently own all of Apothecary Diaries digitally.

Yes, I own these books. I can simply download the epub from J-Novel Club once I’ve bought the book, and they can’t take away that file from me. So I’m happy to support their business. They even issue updates to the epubs, and let you know, in case you want to download the new version to replace the old local copy.

I never trusted Amazon or Kindle to begin with, so I currently buy my books through Rakuten Kobo. Their ereaders, while not open source, do support multiple file types, including epub and kepub (proprietary to Kobo, offers some additional features). You can easily convert epubs to kepub using Calibre and a 3rd party plugin called KoboTouchExtended.

Kobo isn’t perfect because they still enable publishers to use Adobe DRM with their books, but that’s easy to get around. But at least Adobe DRM doesn’t lock you into just one device, like Kindle does.

When I buy a pdf or an epub from an indie creator, I am doing it because I want to support them. Don’t stab customers in the back. They’ll just become pirates, and you’ve lost a future sale.

[personal profile]naivette

A Ballad of Sword and Wine: Qiang Jin Jiu Vol. 1, Written by Tang Jiu Qing, Illustrated by [St]. Published by Seven Seas. Translated by Jia, Xia, and amixy.

This is my first Danmei (Chinese BL) series, and my first Chinese novel series that wasn't initially trad-published (I've read the Remembrance of Earth's Past Trilogy, better known as the Three Body Problem trilogy by Cixin Liu).
I've been into the Apothecary Diaries series recently, and I did enjoy the anime for Raven of the Inner Palace. I'm also in the middle of watching Kingdom (the anime). Also, I'm a fan of Legend of Galactic Heroes, which is a 10-book political sci-fi epic.
Why am I stating all of this? When I looked into danmei, this was the first book that caught my eye. I really like the art, and the premise was interesting too. So I knew that this series was probably squarely in my strike zone.

The Synopsis, I'm too lazy to write my own, sorry.

Shen Zechuan is the eighth son of the traitorous Prince of Jianxing, a man who doomed his cities and people to destruction at the hands of the foreign enemy. As the only surviving member of his reviled line, Shen Zechuan is dragged to the capital in chains. He bears the hatred of the nation, but no one’s hate burns hotter than that of Xiao Chiye, the youngest son of the powerful Prince of Libei.

Xiao Chiye would love nothing more than to see Shen Zechuan dead–but against all odds, he clings to life. Rather than succumb to his family’s disgrace, he becomes a thorn in Xiao Chiye’s side, clawing his way into the cutthroat political world of the capital. Yet as these two bitter enemies beat against the bonds of their fate, they find themselves kindred spirits, unlikely allies…and perhaps something more.

We all love a good enemies to lovers plot-line. I was really impressed with this series. The story hooked me right from the beginning, and I wanted to see how Shen Zechuan navigated all the issues. I don't have a good read on what his motivations are right now, other than surviving and maybe getting revenge (but against who?).

Surprisingly, it seems like quite a bit of the political intrigue wraps up in this book. But knowing that there are going to be 8 books total, I'm really excited to see where things go next. The development of the "relationship" between Xiao Chiye and Shen Zechuan was fun to read since they always kept each other guessing. I don't think that's going to change anytime soon, as they barely set aside their animosity when interacting with each other.

There are some really hard scenes to read, mostly due to the torture at the beginning and one scene of animal abuse. It definitely had the intended effect, but do keep that in mind.

You definitely need to pay attention while reading this book, as there are dozens of important named characters, but I actually like that. I got sucked into the intrigue right away.

I think this could easily become one of my new favorite series. I already have books 2 and 3, but I'm going to pace myself and read something more lighthearted next.

[personal profile]naivette
This is a list of all the blog posts I've made about Chinese "Light" Novels I've read. These posts are reposted from my Ranobe blog which has more detailed tagging.


Chinese Light Novels
Series Posts
A Ballad of Sword and Wine | Qiang Jin Jiu [Vol. 1]
   
   
   
   
   
   
   
   
   

 
[personal profile]naivette

This article came up on my feed about how game publishers may abandon physical games, as tariffs in the US would probably make it completely unprofitable. Gaming in general has been moving toward what people might say is an “All Digital Future”, and I dislike it heavily. We don’t really own digital purchases.

I like collecting games. My game collection currently includes Game Boy, Game Boy Color, Game Boy Advance, DS, 3DS, and Nintendo Switch Games. (Technically I have some PS3 and PS4 games, but they’re not part of my collection since they were bought for me, and they’re stored with my sibling’s other PlayStation games.)

I appreciate the artwork on the cover, the mini booklets/manuals, and all the little extra goodies, such as stickers. I love pre-ordering games from Japan, as there’s usually an extra little something they include. One time, I even got the full soundtrack as a pre-order bonus with 2064: Read Only Memories! I ended up loving the music for that game, so being able to rip it to flac and listen to it on-the-go in high definition quality was awesome.

There’s something magical about popping in a little cartridge and just starting the game. This doesn’t always work out, since some games are horribly incomplete on launch, but it isn’t always this way. There are many games that are feature complete. Otherwise, there are “complete” editions that you can wait to buy.

I have a gaming PC as well, which is currently being used to play Monster Hunter Wilds. While I’ve been enjoying the game, it just doesn’t feel as fun as the day I opened the Monster Hunter Rise deluxe edition, and added the included Kamura pin to my itabag. I proudly displayed the Magnamalo amiibo, and stuck the stickers everywhere. And once I was done with the game, I got to put it next to Monster Hunter Generations Ultimate, the game that started my love for this series.

With Wilds, I simply paid ahead of time, and downloaded the game the day before. The day of, I was able to load in my save game from the beta, and start playing. While I am enjoying the game, this experience is just missing the “specialness” that I had with the previous games in the franchise.

Even the extra goodies in the PC Collector’s Edition of Metaphor Refantazio doesn’t make a difference, the game is just a steam code!

There’s no fun in collecting digital games. If gaming moves towards becoming completely digital, then I will simply wait for sales. There’s no incentive at all to buy a game full price at launch. I will simply buy a game right before I intend to play it.

I’ve been eagerly awaiting the Switch 2, since it’s looking to be the last bastion of physical games. Once that console cycle is over, if everything is completely digital, then I will wait. I have such a large collection of physical games in my backlog, that I might abstain from buying new games at the pace that I have been currently.

I have a lot of games to beat anyways.

Anime Night Market Haul

Mar. 17, 2025 12:54 PM
[personal profile]naivette

I helped my friend alisenmakes table at the Anime Night Market in Westminster, CA. It was a fun experience, and I ended up spending wayyyy more than I wanted to lol. But it was a lot of cool stuff! Here’s a roundup of my haul:

AlisenMakes / KumoCove (+ others’ stickers)



Everything except the frog astronaut sticker is by KumoCove. This was my helper tax haha. I’m excited to have a sticker book now, since I never know where to put my stickers. Now that I have a place to put them, I have a reason to buy them!

Otakupup



I love the design of the bag! And this artist had a TON of acrylic key chains for some older properties, and I just had to get them! Pictured here is Victorian Romance Emma, Gintama, Kekkai Sensen, One Piece, and Wotakoi. I’m definitely going to follow this artist’s work!

Yung Chieh Yang / Marourin



We both love Nanami lol. I really loved the conversation we had about JJK shipping!


The AO3 sticker is also hers! The Maya and Edgeworth/Phoenix stickers are by Alumints.

Alumints


I was literally SO EXCITED to meet her in person!! I’ve followed alumints online for quite a long while since I’m a hardcore EdgeWright fan, and I didn’t know she’d be at this con since I’m not on twitter much anymore.

XiaoArts


Alumints was tabling with this artist, and I really liked this bag and the original character (whose name is Haruru?). She also had some wonderful Dungeon Meshi art, so I bought a sticker pack.

Snakeberryart / SemiTenko and Unknown



SemiTenko’s Monster Trio charm was very cute! I also really liked this Cinnamoroll crochet plush, but I couldn’t find out who the creator was (they didn’t have a business card or anything, but when they charged me, it was for Paz Jewelry in Huntington Beach).

 


Final Thoughts

It ended up being a fun weekend, and I enjoyed spending time with my friend and meeting new people! Now I need to go be antisocial for a bit and recover lol.
[personal profile]naivette
In honor of the Pumpkin Scissors Vol. 24 release, I liveblogged my impressions while reading.

 
# Date Post
1 3/18/2025, 9:05:00 PM

OMG I FORGOT THAT IT WAS PUMPKIN SCISSORS VOL 24 RELEASE DAY!!!

The author, Ryotaro Iwanaga-sensei, is finally back after his long hiatus 😭 I've been waiting for the English release since the announcement last year!

2 3/18/2025, 9:25:08 PM

In honor of the volume release, I'm going to try and liveblog this volume, so spoilers ahead!

3 3/18/2025, 9:57:30 PM

Kerubim is so savage lol

image/jpeg
4 3/18/2025, 10:05:11 PM

The one thing I love about this series is how it tackles topics like this.

image/jpeg
5 3/18/2025, 10:24:05 PM

Leave it to Oreldo to have a sneaky idea!

image/jpeg
6 3/18/2025, 10:49:19 PM

I always thought that Kerubim had something up his sleeve, but this is awesome....he's going to try and dismantle the current Empire...

The current structure is worse for common folk, so he's not wrong! I really want him to live 😢

image/jpeg
7 3/18/2025, 11:06:39 PM

Best kind of torture lol

Mercury is the best boy!

image/jpeg
8 3/18/2025, 11:19:47 PM

These two would make a fun Rally duo. I'm already imagining the AU

image/jpeg
9 3/18/2025, 11:24:11 PM

That was the end of the volume, it went by super quickly! I tried not to spoil too much .

Leave it to Iwanaga to come back from Hiatus and have Vol 24 be COMPLETELY about the politicking and negotiations lol. I think the time away has only deepened his thinking on society, propaganda, war, etc.

Next volume looks to be more action packed, I'll be eagerly awaiting it.


The Apothecary Diaries - LN 11

Mar. 22, 2025 5:54 PM
[personal profile]naivette
../images/2025-03/72-0x810_f2387fc7a1b634d61b74d9e1ba68cb7cf6066f7c_pnj.jpg

The Apothecary Diaries Volumes 11 by Natsu Hyuuga, Illustrations by Touko Shino.Translated by Kevin Steinbach.Published by J-Novel Club.

I feel like there's not really a whole lot I can say without spoiling the main plot line of this book, so I'll split my impressions up in half, one for the 1st half, and one for the 2nd.

For the first half, the characters have successfully dealt with the locust plague, but there are still dire issues remaining. Much of the food has been wiped out, and the population is going to slowly starve to death if they don't manage to import food and grow something. And even if people have something to eat, their anxieties about the current situation can still spiral out of control.

Since Maomao is an apothecary, her main task as part of Jinshi's entourage is to find alternate plants for medicines and food sources. I enjoyed hearing how Lahan's Brother (lol) talks through why certain crops can't useful. His knowledge as a true farmer shines, and we're still waiting to learn his name (one day!).

There are several minor mysteries that crop up, and by this point in the series, we know that they'll all tie together somehow. However, in this volume, Maomao truly takes a backseat as the main character, as other characters' stories shine.

The second half of the book
In this book, we learn why Rikuson is on the cover of the volume. We learn his tragic backstory, and the entire reason he ended up working as an aide to the governor of I-sei province. We also learn a LOT about Gyokuyou's family. The truth comes out regarding the mystery of Yi, the Windreader clans, and the tragedy that happened 17 years ago. I think this is the first time that a major mystery was "solved" without Maomao's involvement, and I was honestly surprised. However, there are people who are actively keeping this information from her, and it would be better off if she didn't know, so I guess that makes sense. She can't be kept outside of the loop if she's the one who solved the mystery. I'm also intrigued by the development of Chue's character, and would love to discover more if it ever becomes plot relevant.

All of the books are good, but the plot twists in this one were great! This volume had it all: humor, mystery, and politics.


[personal profile]naivette
imageimageimage

The Other World's Books Depend on the Bean Counter Volumes 1-3 by Yatsuki Wakatsu, Illustrations by Kikka Ohashi. Translations by Jenny Murphy. Published by Yen On (Yen Press). 

The original name of this series is 異世界の沙汰は社畜次第 | Isekai no Sata wa Shachiku Shidai which translates to "The Other World's Books Depend On the Corporate Slave". Although "Bean Counter" is humorous and an accurate description of the main character (he's a workaholic accountant), I think there's a little bit of nuance lost here. 

The main character, Kondou Seiichirou, is a Japanese salaryman who accidentally gets isekai'd along with the "Holy Maiden", Yua Shiraishi. While Yua is your typical happy and naive highschooler that normally features in many shojo works, Kondou is a grumpy, strict, and unhealthy corporate drone who only lived to work. 

Kondou is an unexpected tag-along who wasn't supposed to be summoned, but when asked what he'd like as compensation for the trouble, he simply asks for a job. If a normal person got isekai'd and told they wouldn't have to work ever again, I think most people would take that offer. But Kondou was a victim of a "black" company that abused his talent for accounting, and he was basically unable to take care of himself and stay healthy due to severe overwork. 

Right away, the story plays with some popular tropes: isekai, teenage saints with some sort of magical/holy power, and hurt/comfort. 

When he starts his job at the Royal Accounting Department, Kondou is able to display both his talent and passion for accounting. And over the course of the story (with some magical meddling), he also ends up drawing the attention and affection of Mr. Tall, Dark, and Handsome, Aresh Indolark. 

While Aresh seems critical of Kondou to start, he can't help but want to rehabilitate the other man. It's clear that once he learned Kondou's true nature, he had a deep respect for the man, and the beginnings of a crush. Aresh is also hilariously jealous and overprotective, which makes for an interesting dynamic between the two. 

I liked how Kondou had his own agency, with goals separate from Aresh. Although he is blunt and grating towards people who are unethical or corrupt, he genuinely wants to do the right thing and help uplift others, even if it's in a "selfish" way. I always have a soft spot for leads who are crazy competent in one field (e.g. Rozemyne, Maomao), and complete messes of a person otherwise. 

There's plenty of workplace and minor political drama, but it's just deep enough to move the plot forward. I wish there was more of this series, but it ends quite satisfactorily within the 3 volumes. It's also not very explicit. The development of Kondou and Aresh's romance, while it starts rocky, ends up being sweet and sincere. Neither of them are very good at communicating their feelings, so it's nice to see that they work well as a couple by the end of the series. 

I initially discovered this series through unofficial translations. Although BL manga is popular, there are very few officially translated BL light novels. Geraineon has posted an excellent list of them here. This is one of the very few modern Japanese BL novels to get licensed and published in the U.S. 

I've been eager to see more BL novels licensed, and I think it's a good sign that J-Novel Club announced that they would be starting their own BL imprint. Seven Sea's Danmei ventures clearly show that there's demand for more, and I'm excited to see what else shows up.

The Apothecary Diaries - LN 12

Mar. 30, 2025 2:12 PM
[personal profile]naivette
image

The Apothecary Diaries Volume 12 by Natsu Hyuuga, Illustrations by Touko Shino. Translated by Kevin Steinbach. Published by J-Novel Club.

After Gyoku-ou died in the last volume, I knew that this book would be a wild ride. There are tons of consequences to losing the governor of a province, and predictably, it set off a succession crisis. 

Someone has to manage I-sei province now, and we’re introduced to Gyoku-ou’s kids. He has 3 sons and 1 daughter, and the three sons are being “considered” for succession. Each of them has their quirks, and it seems like since the eldest son isn’t suitable, the second and third sons are now in line for the governorship. 

The first third of this book continues with a sort of “day to day” life of Maomao, and some of the various amusing cases that she gets dragged into. However, these cases quickly become more than meets the eye, as they tie into the overall story. 

The other two thirds of the book, the main plot for this volume, is crazy! But in Kusuriya fashion, all the moving parts come together well. There are some scenes where I was truly scared for Maomao’s safety, and how she managed to overcome her circumstances was truly nail-biting, edge-of-your-seat stuff. 

We learn about Chue’s backstory in this volume, and if you thought Rikuson’s was sad, I nearly cried when learning about what Chue went through. I always enjoyed Chue’s antics, but knowing the “reason” behind them makes them more heartbreaking. I didn’t always know what to think about the relationship between Baryou and Chue, but their interaction in this book made me realize that although their relationship isn’t perfect, they truly do care about each other (to the best of their ability). 

Also, Maomao professes her love to someone, and it’s not Jinshi (lol). That’s not to say that there isn’t meaningful movement in the JinMao relationship, as Maomao is finally coming to terms with her feelings for Jinshi, and what that might mean for their future plans. 

Volumes like this really show the best stuff (story and character writing) of Apothecary Diaries, but I know that this is only possible from the setup/buildup of the previous books. I didn’t always love the author’s dry style of writing, but the way she incorporates both the humorous and serious scenes together make for an addicting read. 

I’m glad the crew is finally heading home in this book, as I’ve kind of had enough of the Western Capital mayhem. We also finally learned Lahan’s Brother’s name, but at what cost (ノ_<。). 

I’m very sad to be catching up to the series, as I only have Volume 13 left. Volume 14 will be out May 29th.

The Apothecary Diaries - LN 13

Apr. 18, 2025 10:31 PM
[personal profile]naivette
../images/2025-04/77-1280x1920_db835803d7c956bac443ace42d247e866d2a9f87.jpg

The Apothecary Diaries Volume 13 by Natsu Hyuuga, Illustrations by Touko Shino. Translated by Kevin Steinbach. Published by J-Novel Club.

I am literally so sad that I'm caught up to this series...

Volume 13 is a short story volume, and it's almost entirely from the point of view of the other characters. Since the main crew has been gone for a year, this volume catches readers up with Lahan, Yao, En'en, and even her sisters back at the brothel like Meimei and Joka. Even though it's not explored in relation to Maomao, there does seem to be some plot moving regarding a "meeting of the clans" that will happen in the next book.

There's an ongoing theme of relationships in this book. Meimei found "someone" to buy out her contract. Joka is listless, and is aware that she needs to accomplish the same thing. Lahan is living out other mens' dreams of a harem rom-com, to hilarious effect. Lahan's Brother curses Lahan for his good luck, while thinking about his own marriage prospects. Yao has a crush on the most un-eligible eligible bachelor imaginable. There's of course the drama between Basen and Lishu, still unresolved but with Maamei's intervention, more developments are promised to come. And of course, Jinshi and Maomao almost move too quickly, which is rare for the two. 

I would have thought this book was published on Valentine's day (it did release on February 2023 in Japan). But of course, there's intrigue and a murder to solve. 

I enjoyed the breather this volume offered, and it offered great insights into the other characters. It also felt fresh seeing the effect that Maomao has had on other people. While she thinks so humbly of herself, others can (rightfully) see the effort she puts in, and her true strengths.

Now begins the painful wait until the next volume. Volume 14 is being published at the end of May, and Volume 15 will take another couple months to get released. After that, J-novel Club will be completely caught up to the Japanese volumes (yay?). 

Hyuuga-sensei, please write faster! ლ(¯ロ¯"ლ)